Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 décembre 2011 3 28 /12 /décembre /2011 03:23

Nous n'avons guère que cela en commun, mais au moins nous l'avons. 

J'ai donc (re)vu Lost in Translation à la télé. On pourrait presque parler d'une non-histoire arrivant à des non-personnages, s'il n'y avait ces deux hilarantes scènes - on demande au héros en train de tourner une pub pour du whisky de jouer "à la Roger Moore", et il essaie de se défiler en plaidant pour jouer "à la Sean Connery", et puis il y a une scène absolument gratuite où le héros, jouant au golf, tente d'envoyer sa balle dans le Mont Fuji - qui dédramatisent le tout. 

Il n'y a qu'un seul plan qui me gêne dans le film, parce que (mais c'est sûrement voulu), il est trop attendu, trop "cliché" : celui où les lumières de la ville se reflètent dans la vitre du taxi - et dans les yeux de l'héroïne. Mais sinon, tout est bien, même le pulpeux des lèvres énormes de Johansson - même les rares respirations du film, quand l'héroïne apprend l'ikebana ou qu'elle assiste, dans un somptueux jardin japonais, à l'arrivée d'une mariée traditionnelle.

Mais surtout, dites donc, qu'est-ce qu'elle leur passe aux japonais, la Sofia... 

 

La fin est pompée sur "petit déjeuner chez Tiffany", à l'envers (les deux héros se quittent définitivement) et sur Hitchcok (très très beau plan de foule) - mais, au-delà de toutes les références, si nombreuses qu'on ne pourrait les énumérer toutes,  c'est bien de Sofia elle-même, nouvelle Alice perdue au pays des horreurs, qu'il est question. 

Partager cet article

commentaires

L'employée aux écritures 28/12/2011 12:33


Alors moi je l'ai vu pour la première fois et j'en attendais peut-être un peu trop tant on m'en avait dit grand bien, je l'ai apprécié, ça oui, mais toujours avec l'arrière pensée que la réussite
devait tout de même beaucoup aux actrices et acteurs (seconds rôles compris). De Sofia Coppola je crois que je préfère son Marie-Antoinette (sauf la toute fin - pas indispensables à mon avis les
épisodes révolutionnaires).

Présentation

  • : Clopine..Net !
  • Clopine..Net !
  • : bavardages, causeries, conversations, colloque, conférence, discussion, échange de vues, propos, causerie babillage, causette, palabre, commérage, conciliabule, jacasserie, parlote et autres considérations
  • Contact

Livre paru...

      Disponible sur amazon.com

1-2couv recherche finie

Livres à paraître...

Book-1 Carte*-copie-1

Archives