Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 novembre 2011 5 25 /11 /novembre /2011 10:37

Bon, ben j'échoue dans toutes  mes petites tentatives littéraires, dirait-on,  en ce moment. "Même pas mal", me persuadé-je en haussant les épaules, "parce que j'aurai toujours le recours des livres"...  Dire que je me répète ça depuis mes 17 ans... soupir ! 

 

Je rate vraiment tout ce que j'entreprends - Clopinou me demande d'acheter les Bucoliques, je reviens avec l'Enéide, que l'infernal garnement  dépose gentiment sur mon oreiller, histoire de me dire que ce ne sera certes pas lui qui va lire ça...

 

"Même pas mal". Je m'empare du livre, c'est infernal à lire car il y a environ une note par phrase, qu'il faut courir à la fin du bouquin pour en avoir l'explication, et que j'en suis à la note 376 qui me dit d'aller voir la note 248 qui, je vous jure que c'est vrai sur la tête de mon chien d'abord, me renvoie à la note 36 (que j'avais déjà lue, of course). 

 

"Même pas mal". J'arrive, avec un gros effort, à NE PAS en vouloir au directeur de publication - seulement j'aimerais bien qu'on se souvienne que je suis légèrement paranoïaque, et que ce n'est pas avec des coups comme ça qu'on va m'arranger le modèle. 

 

Je dois absolument penser à autre chose. Parce que si je me mets à croire que les bouquins me font la gueule, et que je n'ai vraiment rien à faire, (et surtout pas écrire) dans cet univers-là, il  me reste quoi, hmmm ? 

 

Ah, si j'étais un mouton, je suis sûre que j'aurais une tête noire, parmi les têtes blanches... 

 

Parce qu'à force de même pas mal, je m'en vais avoir quelques bleus à l'âme, moi... 

 

 

 

Partager cet article

commentaires

Mme de K 27/11/2011 19:24


ton black sheep est plus sympatique que celui-là : http://grincheux.info/wp-content/uploads/2009/12/udc-suisse-moutons-noirs.jpg

Chesnel Jacques 25/11/2011 14:49


j'aime bien les dites notes, parfois j'en bêêêêle de plaisir, pas toujours non plus

Zoé Bergeret 25/11/2011 14:39


Le plus simple est de lire le texte sans aller voir les notes, le contexte suffisant généralement à la compréhensin globale.


En fin de chapitre ou, pour l'Enéïde de Chant, il peut être intéressant d'aller voir les notes et, éventuellement, de faire le retour au texte.

stoni 25/11/2011 10:52


POUR les notes en bas de page


 


CONTRE les notes en fin de livre


 


signée : un mec qui lit pas mal d'essais historiques (et de temps en temps des auteurs de l'antiquité aussi)

clopine 28/11/2011 09:11



Tu as raison, Stoni, c'est vraiment infernal dans l'Enéïde : je m'en vais suivre le conseild e Zoë, je lis ça au fil de la lecture, de toute manière ce qui m'intéresse c'est le traitement des
métaphores d'Homère à Virgile. 


 


Tu sais, l'Aurore, par exemple, chez Homère elle est "aux doigts de rose", dans Virgile, non seulement est conduit un "quadrige de roses", mais est aussi la fille d'un certain "Lucifer" (!!),
quand elle ne dissipe pas l'humidité de la nuit. C'est vraiment étonnant comme, chez les antiques, les personnifications ne sont pas morales (comme après, chez les chrétiens, dans les mystères,
puis après, dans la classique littérature de cour, on avait des combats entre la Justice et la Passion, etc.). 


 


Chez les antiques, non seulement les dieux sont diablement humains, mais encore les personnifications me semblent relever de l'ordre physique plutôt que moral. Je ne sais si ce que je dis là est
exact, il me faudrait converser avec un professeur pour savoir si j'ai raison. Et je n'en connais pas (ou pas assez intimement..) T'aurais une idée, toi ?


 


bonne journée, ici l'aurore a eu des doigts tout gris, crochus, dégouttants d'humidité et légèrement poisseux. Va savoir où elle a traîné encore cette nuit, celle-là...


 


Bises


Clo


 


 



Présentation

  • : Clopine..Net !
  • Clopine..Net !
  • : bavardages, causeries, conversations, colloque, conférence, discussion, échange de vues, propos, causerie babillage, causette, palabre, commérage, conciliabule, jacasserie, parlote et autres considérations
  • Contact

Livre paru...

      Disponible sur amazon.com

1-2couv recherche finie

Livres à paraître...

Book-1 Carte*-copie-1

Archives